Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chho ei na ta, châhrasala nathlie khoh veih ei chi. Abeipa biepiepa chakhia ei chi ta, tlâh râh lâ nama khy raruah.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka thui dae na ngai uh pawt tih BOEIPA ol te na koek uh. Na lokhak uh tih tlang la na luei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi; Topa ’ thupiakna na nial uh a, mualtung gamah na kuanto hamtang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi. Topa’ thupiakna na nial uh a, mualtung gamah na kuanto hamtang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa hong ci bang kong son hi, ahizong nong nangai bua uh hi. Ama leedo in kiphatsakna taw mualtung ngam sungah na kuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi; Topa ’ thupiakna na nial uh a, mualtung gamah na kuanto hamtang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi. Topa’ thupiakna na nial uh a, mualtung gamah na kuanto hamtang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi. Topaʼ thupiakna na nial uh a, mual tung gamah na kuan to hamtang uh hi.