Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vaw kua ei chi ta, Abeipa hmiakô liata cha ei chi ta, châhrasala Abeipa ta nama ao nathlie leipa ta, nâmo lâta a nah pachôh khoh khao vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na balkhong uh tih BOEIPA mikhmuh ah na rhap uh dae nangmih ol te BOEIPA loh a yaak voel mueh la nangmih taengah a hna khaw kaeng pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note hong ciahkikin Topa mai-ah na kap uh hi; ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hong ciahkikin Topa’ mai-ah na kap uh hi. Ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Topa tungah kapin huna na ngen uh a, ahizong ama in hong nangai ngawlin, hong awlmawk ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note hong ciahkikin Topa mai-ah na kap uh hi; ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong ciahkikin Topa’ mai-ah na kap uh hi. Ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong ciahkikin Topaʼ mai ah na kap uh hi. Ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.