Deuteronomy 10:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei hnohta, ‘Thyu la, phopi kha chhihtha la, ama hmia lâta sie teh. Chatanachata sie aw ei ta, ama pathlatuhpazy hnohta bie ei taihpa râh ama hnei thei aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA loh kai taengah, “Thoo, longpueng ah khaw pilnam kah a hmai la na caeh pah daengah ni amih taengah paek hamla, a napa rhoek taengah ka caeng khohmuen te kun uh vetih a pang uh eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kei tungah, ‘Amaute tungah piak dingin a pate uh tungah ka kiciam leitangah pai-in a luah theih nadingun ding in la, na khualzin uh zomin mite mai-ah pai in,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, ‘Amaute tungah piak dingin a pu a pate uh tungah ka kiciam leitangah pai-in a luah theih nadingun ding inla, na khualzin uh zomin mite mai-ah pai in,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang ama in na taanghpupite tungah piak tu in a kamciamsa ngam le lei na nga thei natu uh note lampui in a pai tu kei hong sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kei tungah, ‘Amaute tungah piak dingin a pate uh tungah ka kiciam leitangah pai-in a luah theih nadingun ding in la, na khualzin uh zomin mite mai-ah pai in,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, ‘Amaute tungah piak dingin a pu a pate uh tungah ka kiciam leitangah pai-in a luah theih nadingun ding inla, na khualzin uh zomin mite mai-ah pai in,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, ‘Amaute tungah piak dingin a pu a pate uh tungah ka kiciam leitang ah pai-in a luah theih nadingun ding inla, na khualzin uh zomin mite mai ah pai in,’ hong ci hi.