Deuteronomy 11:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hnei awpa ta nama pangaipa râh cha nama vaw puana Izi râh, âhnalasi sadô liata chi tu ei chi ta nama phei ta ti nama bao tyhpa râh hawhpa kha châ vei.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen te pang hamla pahoi na kun coeng. Te tah ke lamkah na lo nah Egypt khohmuen bang moenih. Te ah tah na cangti te na tuh uh tih an dum bangla na kho neh na suep dae ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh luah dinga na lutna ding uh leitang in note’ hong paikhiatna, anteh ciin’na huang banga khaici vawhin na khe tawh tui na buahna uh Izipt leitang tawh kibang lo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh luah dinga na lut nading uh leitang pen note’ hong paikhiatna, anteh cinna huan banga khaici vawhin tui na buah nadingun nakpitakin na semin tui na lakna uh Egypt leitang tawh kibang lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma laak tu ngam sia nidang in na teenna uh Egypt ngam bang hi ngawl hi. Tualai ah thaicii na poai uh ciang lo sungah tui piak natu luam to in haksa takin na na seam uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh luah dinga na lutna ding uh leitang in note’ hong paikhiatna, anteh ciin’na huang banga khaici vawhin na khe tawh tui na buahna uh Izipt leitang tawh kibang lo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh luah dinga na lut nading uh leitang pen note’ hong paikhiatna, anteh cinna huan banga khaici vawhin tui na buah nadingun nakpitakin na semin tui na lakna uh Egypt leitang tawh kibang lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh luah dinga na lut nading uh leitang pen noteʼ hong pai khiatna, anteh cinna huan banga khaici vawhin tui na buah nadingun nakpi takin na semin tui na lakna uh Egypt leitang tawh kibang lo hi.