Deuteronomy 11:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chata a châ khiahta cha, Abeipa pathi nama chô liata ia aw ta, avâ khaw aw ta, avâ sua leipa aw ta, alei ta thei pathei leipa aw ta, Abeipa ta râh phapa a cha piepa tawhta thlai nama leidia aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah thintoek loh nang taengah ha sai vetih vaan ke hang khaih ni. Khotlan om pawt tih diklai loh a cangthaih m'pae pawt vaengah ngawn tah BOEIPA loh nang m'paek khohmuen then lamloh pahoi na milh uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua hi kei leh no tungah Topa hong heh-in guah zu loin, leitang in gah piangsak loin, Topa in no hong piak leitang hoih ah manlangin na siat pak theih nadingun amah in vantungte khakcip kha ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hikeileh no tungah Topa hong hehin guah zu lo ding a, leitang in bangmah piangsak loin, Topa in no hong piak leitang hoihah manlangin na siat pak theihna dingun amah in vantungte khakcip kha ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang na hi uh le no tungah Topa thin uuk tu hi. Ama in nguatui hangsak tu a, leiko leih in an piang ngawl tu hi. Tuaciang Topa in note hong piak ngam le lei sia pha napi tua munah na thi pal tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua hi kei leh no tungah Topa hong heh-in guah zu loin, leitang in gah piangsak loin, Topa in no hong piak leitang hoih ah manlangin na siat pak theih nadingun amah in vantungte khakcip kha ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hikeileh no tungah Topa hong hehin guah zu lo ding a, leitang in bangmah piangsak loin, Topa in no hong piak leitang hoihah manlangin na siat pak theihna dingun amah in vantungte khakcip kha ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hikeileh no tungah Topa hong hehin guah zu lo dinga, leitang in bangmah piangsak loin, Topa in no hong piak leitang hoih ah manlangin na siat pak theih nadingun amah in vantungte khakcip kha ding hi.