Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta ei biezy he nama palôh nata nama pachâna liata khô aw ei chi ta, ngiana châta nama ku liata chahry aw ei chi ta, nama mo nata mo likawh liata khiriena ta a y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka olthui he na thinko neh na hinglu dongah dueh lah. Na kut dongah miknoek bangla hlin lamtah na mik laklo ah samtoelrhui la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin hih ka kammalte na lungsim uhah ciamtehin na ngaihsun ding uh hi; na khut tung uhah lim dingin na khih ding uh a, tuate in na mitte kikal uhah talsuan hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin hih ka thugente na lungsim uhah ciamtehin na ngaihsun ding uh hi. Na khut tung uhah lim dingin na khih ding uh a, tuate pen na mitte uh kikalah talsuan hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi kong thupiakte na thin le na lung sungah ciamtee vun. Na baan ah sawm tavun a, hong phawksak tu in na tal ah suang vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin hih ka kammalte na lungsim uhah ciamtehin na ngaihsun ding uh hi; na khut tung uhah lim dingin na khih ding uh a, tuate in na mitte kikal uhah talsuan hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin hih ka thugente na lungsim uhah ciamtehin na ngaihsun ding uh hi. Na khut tung uhah lim dingin na khih ding uh a, tuate pen na mitte uh kikalah talsuan hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin hih ka thugente na lungsim uh ah ciamtehin na ngaihsun ding uh hi. Na khut tung uh ah lim dingin na khih ding uh a, tuate pen na mitte uh kikalah talsuan hi ding hi.