Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rubena sawchapawpa Eliabâ sawchapawpa Dâthâ nata Abirâ chô liata a hmotaopa, alei ta a pakah â ta, Izarei saw zydua hry liata âmo nata ama chhôhkhazy cha ama poh ozy nata hmo hrohneipa amâ chhipa zydua chhaota a palâ khai hapa a pahno leipa nata a hmô leipa nama sawzy hnohta ei reipa châ leipa ta,

Chin (Matu Bible)

Reuben koca khuikah Eliab ca rhoi Dathan neh Abiram ham a saii vaengah diklai loh a ka a ang tih amah rhoi neh a imkhui, a dap neh Israel kotak boeih lamkah a kho dongah mulhing boeih a dolh te khaw amih loh hmu uh pawt tih a ming uh pai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Reuben’ tapa Eliab’ tapa Dathan leh Abiramte tungah a hihte; leitang in a kam ka-in, Israelte khempeuh’ lakah a innkuanpite, a puanbukte leh amau a zuite khempeuh tawh amaute a nawmvalhna ngaihsun un;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Reuben’ tapa Eliab, a tapa Dathan le Abiram-te tungah a hihte; leitang a kam ka-in Israel khempeuh lakah a innkuanpihte, a puanbukte le amau a zuite khempeuh tawh amaute a nawmvalhna ngaihsun un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Reuben nam Eliab ii tapate Dathan le Abiram tungah Topa ii nasepna phawk kik vun. Mihing theampo ii mu in leitang kihong a ama sia a innkuan puite, a puanbukte le a naseamte le a ngannote theampo taw valhtum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Reuben’ tapa Eliab’ tapa Dathan leh Abiramte tungah a hihte; leitang in a kam ka-in, Israelte khempeuh’ lakah a innkuanpite, a puanbukte leh amau a zuite khempeuh tawh amaute a nawmvalhna ngaihsun un;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Reuben’ tapa Eliab, a tapa Dathan le Abiram-te tungah a hihte; leitang a kam ka-in Israel khempeuh lakah a innkuanpihte, a puanbukte le amau a zuite khempeuh tawh amaute a nawmvalhna ngaihsun un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Reubenʼ tapa Eliab, a tapa Dathan le Abiram tungah a hihte; leitang a kam ka-in Israel khempeuh lakah a innkuanpihte, a puanbukte le amau a zuite khempeuh tawh amaute a nawmvalhna ngaihsun un.