Deuteronomy 11:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta thatlôpa ta ypa ta, hnei awpa ta nama pangaipa râh cha nama hnei thei nawpa ta, tanoh ta biepiepa ei cha piepa zydua he nama zyh khai awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
tihnin ah kai loh nang kang uen olpaek boeih he ngaithuen. Te daengah ni na pang ham khohmuen aka paan nang long kawh thahlue la na pha vetih na pang eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin note thahatin, na luah ding uh leitangah va pai-in na luah theih nading uh le, Topa in na pu na pate uh le a suanlekhakte uh tungah piak dingin a kiciam, bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah sauvei na nuntak theih nadingun tuni-a kong gen thupiakna khempeuh na zui ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuni in kong piak thukham theampo zui vun. Tua hile na tum natu ngam sia ngun kaantan in lua thei tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin note thahatin, na luah ding uh leitangah va pai-in na luah theih nading uh le, Topa in na pu na pate uh le a suanlekhakte uh tungah piak dingin a kiciam, bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah sauvei na nuntak theih nadingun tuni-a kong gen thupiakna khempeuh na zui ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin note thahatin, na luah ding uh leitang ah va pai-in na luah theih nading uh le, Topa in na pu na pate uh le a suanlekhakte uh tungah piak dingin a kiciam, bawngnawi le khuaizu tui bangin a luanna gamah sauvei na nuntak theih nadingun tu ni-a kong gen thupiakna khempeuh na zui ding uh hi.