Deuteronomy 12:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chatahrasala Abeipa nama Khazohpa ta byhnâ a cha piepa hawh ei ta, nama khihzy liata sa thie thei aw ei chi ta, nama khopa hawhta a sa nama nie thei aw. Sa pathaih leipazy nata pathaihpazy nie thei khai aw ei chi ta, zuneihpa nata sakhih sazy nama niepa hawhta nama nie thei aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae na hinglu loh a hue boeih te ngawn lamtah BOEIPA na Pathen loh nang m'paek yoethennah maeh la ca. Na vongka khuikah boeih te tah rhalawt neh a cuem khaw rhangrhaeh bangla, kirhang bangla ca saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ahi zongin, Topa na Pasian un note tungah hong piak thupha tawh kizui-in na khuapite khatpeuh peuh uh sungah sa na deih zahzah uh go-in na ne thei ding uh hi; sanang leh sakhitalte a kinek mah bangin mi a nin leh a siangte in na ne thei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahi zongin, Topa na Pasian un note tungah hong piak thupha tawh kizui-in na khuapite uh khat peuhpeuh sungah sa na deih zahzah uh go-in na ne thei ding uh hi. Sanang le sakhitalte a kinek mah bangin mi a nin le a siang kideidan loin na ne thei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahizong na teenna mun po ah na ngannote ngoin, na ne thei tu uh hi. Topa hong piak zaza na ne thei tu uh hi. Na vekpi in biakna taw kisai a thiangte zongh, a thiang ngawlte zongh in sangai sa le sathak sa na neak uh bangin ne thei nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ahi zongin, Topa na Pasian un note tungah hong piak thupha tawh kizui-in na khuapite khatpeuh peuh uh sungah sa na deih zahzah uh go-in na ne thei ding uh hi; sanang leh sakhitalte a kinek mah bangin mi a nin leh a siangte in na ne thei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin, Topa na Pasian un note tungah hong piak thupha tawh kizui-in na khuapite uh khat peuhpeuh sungah sa na deih zahzah uh go-in na ne thei ding uh hi. Sanang le sakhitalte a kinek mah bangin mi a nin le a siang kideidan loin na ne thei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin, Topa na Pasian un note tungah hong piak thupha tawh kizui-in na khuapite uh khat peuhpeuh sungah sa na deih zahzah uh go-in na ne thei ding uh hi. Sanang le sakhitalte a kinek mah bangin mi a nin le a siang kideidan loin na ne thei ding uh hi.