Deuteronomy 12:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo nata nama sawchapawzy, nama sawchanôzy, nama seichapawzy, nama seichanôzy nata Livai chi nama khih liata a ypazy ta, Abeipa nama Khazohpa ta su a rao awpa liata nie aw ei chi ta, nama ku raihria theilâpa cha, Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata thaphapa ta nama nie aw.
Chin (Matu Bible)
Namah neh na canu na capa long khaw, na salnu salpa long khaw, na vongka khuiah aka om Levi long khaw, BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah ca uh. Tekah a hmuen te tah BOEIPA na Pathen amah long ni a tuek. Te dongah na kut thuengnah boeih nen khaw BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah na kohoe sak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa na Pasian un a teelna munah note leh na tapa leh na tanu, na nasem pasal leh na nasem numei, na khuapi sunga om Levi mite in Topa na Pasian uh mai-ah na ne ding uh hi; na hihna khempeuh uhah Topa na Pasian uh mai-ah na lungdam ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa na Pasian un a teelna munah note le na tapate le na tanute, na nasem numeite le na nasem pasalte, le na khuapite uh sunga om Levi mite in Topa na Pasian uh mai-ah na ne ding uh hi. Na hihna khempeuh uhah Topa na Pasian uh mai-ah na lungdam ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang le na tate in na naseamte le na khuate sungah a teang Levi te taw Topa na Pathian ii tealsa biakna mun, Topa na Pathian ompuina mun bek ah hi biakpiaknate nekhawm tu nu hi. Na nasepna sa theampo hu in tua munah na lungdam tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa na Pasian un a teelna munah note leh na tapa leh na tanu, na nasem pasal leh na nasem numei, na khuapi sunga om Levi mite in Topa na Pasian uh mai-ah na ne ding uh hi; na hihna khempeuh uhah Topa na Pasian uh mai-ah na lungdam ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa na Pasian un a teelna munah note le na tapate le na tanute, na nasem numeite le na nasem pasalte, le na khuapite uh sunga om Levi mite in Topa na Pasian uh mai-ah na ne ding uh hi. Na hihna khempeuh uhah Topa na Pasian uh mai-ah na lungdam ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa na Pasian un a teelna munah note le na tapate le na tanute, na nasem numeite le na nasem pasalte le na khuapite uh sunga om Levi mite in Topa na Pasian uh mai ah na ne ding uh hi. Na hihna khempeuh uh ah Topa na Pasian uh mai ah na lungdam ding uh hi.