Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta a moh y nawpa ta â tlyh awpa su nata namâ hla tu khiahta cha, nama hnohta ei biepiepa hawhta, Abeipa ta a cha piepa ei nama viahchao hri nata mietaku zaw hry liatapa thie aw chi ta, nama khona daihti maihta nama khih liata nama nie thei aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA na Pathen loh amah ming phuk thil ham a coelh hmuen te nang lamloh hlavak oeh tih, BOEIPA loh nang m'paek saelhung neh boiva ni na ngawn atah, kang uen vanbangla na hinglu loh a hue bangla namah vongka ah khaw ca mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un ama min koih nadingin a teelna mun in note kiang panin a gamla lua ahih leh, note kong thupiaksa bangin Topa in no hong piaksa na bawnghon uh pan ahi a, na tuuhon uh pan ahi zongin khatpeuh peuh na go thei ding uh hi; na duh zahzah uh na khua sung uhah na ne thei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un ama min koih nadingin a teelna mun pen note kiang panin a gamla lua ahihleh, note kong thupiaksa bangin Topa in no hong piaksa na bawnghon uh pan ahi a, na tuuhon uh pan ahi zongin khat peuhpeuh na go thei ding uh a, na duh zahzah uh na khuasung uhah na ne thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua biakna mun sia a khuala lei ahile, kong cisa bangin Topa hong piaksa khui ahibuale tuute khat pawpo na uuk hun po ngoin inn ah a sa na ne thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian un ama min koih nadingin a teelna mun in note kiang panin a gamla lua ahih leh, note kong thupiaksa bangin Topa in no hong piaksa na bawnghon uh pan ahi a, na tuuhon uh pan ahi zongin khatpeuh peuh na go thei ding uh hi; na duh zahzah uh na khua sung uhah na ne thei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un ama min koih nadingin a teelna mun pen note kiang panin a gamla lua ahihleh, note kong thupiaksa bangin Topa in no hong piaksa na bawnghon uh pan ahi a, na tuuhon uh pan ahi zongin khat peuhpeuh na go thei ding uh a, na duh zahzah uh na khuasung uhah na ne thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian un ama min koih nadingin a teelna mun pen note kiang panin a gamla lua ahihleh, note kong thupiak sa bangin Topa in no hong piak sa na bawng hon uh pan ahi a, na tuu hon uh pan ahi zongin khat peuhpeuh na go thei ding uh a, na duh zahzah uh na khua sung uh ah na ne thei ding uh hi.