Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama maisâhzy pacho aw ei chi ta, ama lôbôzy a tlawh ta phychheih aw ei chi ta, ama Aseri tôhzy mei ta nama rao aw. Ama khazoh nothlahpazy chhawh pachhô aw ei chi ta, cha su tawhta ama moh nama pahlei ha aw.

Chin (Matu Bible)

A hmueihtuk te palet lamtah a kaam phaek uh. Amih kah Asherah te hmai neh hoeh uh. Amih kah pathen mueidaep te khaw tloek uh. A ming te te hmuen lamloh phae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute’ biakna taute phel khia-in, a khuampite deeng zanin, amaute’ Asherah milimte mei tawh na hal ding uh hi; a kiseek amau’ pasiante’ limte na phukpai ding uh a, tua mun panin amau’ min na maimangsak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ biakna taute phelkhia-in, a biakna songte dengzanin, amaute’ Asherah milimte mei tawh na hal ding uh hi. A kiseek amau’ pasian-te’ limte na phukpai ding uh a, tua mun panin amau’ min na maimangsak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A biaknataute baltham vun a, a suangkhuam thiangthote sutham vun. Tua munte ah tuate a kibiak nawn ngawl natu in Asherah numeipathian limte mei taw halin, a milimte semneen vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute’ biakna taute phel khia-in, a khuampite deeng zanin, amaute’ Asherah milimte mei tawh na hal ding uh hi; a kiseek amau’ pasiante’ limte na phukpai ding uh a, tua mun panin amau’ min na maimangsak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ biakna taute phelkhia-in, a biakna songte dengzanin, amaute’ Asherah milimte mei tawh na hal ding uh hi. A kiseek amau’ pasian-te’ limte na phukpai ding uh a, tua mun panin amau’ min na maimangsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ biakna taute phel khia-in, a biakna songte deng zanin, amauteʼ Asherah milimte mei tawh na hal ding uh hi. A kiseek amauʼ pasian-teʼ limte na phukpai ding uh a, tua mun panin amauʼ min na maimangsak ding uh hi.