Deuteronomy 12:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama hmiakô liata pahleipadiapa ta ama ypa hawhna khata, âmo lâpi a chhihpa ta namâ ao hra lei nawpa ta a vaih u la, ‘He phopizy heta kheihta ma ama khazohzy ama chakao tly? Âmo taozie hawhta kei chhao ei tao hra aw,’ tahpa ta ama khazohzy kyh hiahri khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Namah te ngaithuen, na mikhmuh lamkah amih a mitmoeng sak phoeiah amih hnukah n'hlaeh ve. Te dongah, “Namtom rhoek loh a pathen taengah metlam a tho a thueng uh, kai long khaw ka saii van mako?,” aka ti hamla amih kah pathen kawng te na toem ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na mai uhah amaute a kisuksiat khit ciangin amaute zui dingin na awk khak loh nading uh leh, ‘Kei zong amau’ hih bangin ka hih theih nadingin hih minamte in a pasiante’ na bangci sep ahi hiam?’ ci-in a pasiante’ thu na kan loh nadingun kingaihsun un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na mai uhah amaute a kisuksiat khit ciangin amaute zui-in na awk khak loh nading uh le, ‘Kei zong amau’ hih bangin ka hih theih nadingin hih minamte in a pasian-te uh bangci biak ahi uh hiam?’ ci-in a pasian-te uh thu na kan loh nadingun kingaihsun un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in tua minamte a mot zawkciang a biakna vawtziate na zui ngawl natu uh in kidawm vun, banghang ziam cile tua in thina bona hi tu hi. Amate biak bangin na biak thei natu in a pathian te, a biakna vawtzia te kan sese heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na mai uhah amaute a kisuksiat khit ciangin amaute zui dingin na awk khak loh nading uh leh, ‘Kei zong amau’ hih bangin ka hih theih nadingin hih minamte in a pasiante’ na bangci sep ahi hiam?’ ci-in a pasiante’ thu na kan loh nadingun kingaihsun un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na mai uhah amaute a kisuksiat khit ciangin amaute zui-in na awk khak loh nading uh le, ‘Kei zong amau’ hih bangin ka hih theih nadingin hih minamte in a pasian-te uh bangci biak ahi uh hiam?’ ci-in a pasian-te uh thu na kan loh nadingun kingaihsun un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na mai uh ah amaute a kisuksiat khit ciangin amaute zui-in na awk khak loh nading uh le, ‘Kei zong amauʼ hih bangin ka hih theih nadingin hih minamte in a pasian-te uh bangci biak ahi uh hiam?’ ci-in a pasian-te uh thu na kan loh nadingun kingaihsun un.