Deuteronomy 12:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa na Khazohpa cha âmo taozie hawhta namâ chhy awpa châ vei. Ama khazohzy amâ chhyzie liata, Abeipa ta â haopa hmo pasichhihpa to tao ei ta, ama sawchapawzy nata ama sawchanôzy taih mei liata raopa ta ama khazohzy lâta ama hlâ tyh.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah a tueilaehkoi boeih te tah BOEIPA na Pathen taengah saii boeh. A pathen taengah hmai neh a canu a capa a hoeh uh tih a pathen ham a saii uh te a hmuhuet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa na Pasian uh tungah tua bangin na hih kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa in a muhdah a kihhuai nam khempeuh amaute in a pasiante uh adingin hih uh hi; a pasiante uh adingin a tapate leh a tanute nangawn uh mei sungah hal uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa na Pasian uh tungah tua bangin na hih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in a muhdah a kihhuai nam khempeuh amaute in a pasian-te uh a dingin hih uh hi. A pasian-te uh a dingin a tapate uh le a tanute nangawn uh mei sungah a hal uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ii a pathiante a biakzia bangin Topa na Pathian bia heak vun, banghang ziam cile a pathiante a biak uh ciangin Topa ii ngaimawk, a kiihuai nate theampo vawt uh hi. Amate in a tate ngawngawn pia in a biaknataute tungah mei taw hallum uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa na Pasian uh tungah tua bangin na hih kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh Topa in a muhdah a kihhuai nam khempeuh amaute in a pasiante uh adingin hih uh hi; a pasiante uh adingin a tapate leh a tanute nangawn uh mei sungah hal uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa na Pasian uh tungah tua bangin na hih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in a muhdah a kihhuai nam khempeuh amaute in a pasian-te uh a dingin hih uh hi. A pasian-te uh a dingin a tapate uh le a tanute nangawn uh mei sungah a hal uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa na Pasian uh tungah tua bangin na hih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in a muhdah a kihhuai nam khempeuh amaute in a pasian-te uh adingin hih uh hi. A pasian-te uh adingin a tapate uh le a tanute nangawn uh mei sungah a hal uh hi.