Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hraona sôh zydua khihpi tlyliah khophie liata pahmaoh aw ei chi ta, khihpi nata hraona sôh zydua cha Abeipa nama Khazohpa lâta raopa hlâna ta tlokhuh mei ta nama rao khai aw. Cha khihpi cha chhâzaw ta lei byuhpa ta y aw ta, sa pathi heihpa châ khao aw vei.

Chin (Matu Bible)

A kutbuem boeih te a toltung khui la coi pah lamtah hmai neh hoeh pah. Khopuei neh a kutbuem boeih na BOEIPA Pathen ham boeih saeh. Te vaengah a khopuei kumhal due imrhong la om saeh lamtah thoh voel boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in van kinusiate khempeuh khua laizang mun awng-ah khawmin, Topa na Pasian uh tungah khuapi leh van kinusiate khempeuh meihal biakna buppi-in mei tawh na hal ding uh hi; tua khuapi in asia hi tawntung ding a, kilam kik nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in van kinusiate khempeuh khua laizang mun awngah khawmin, Topa na Pasian uh tungah khuapi le van kinusia khempeuh meihal biakna bupin mei tawh na hal ding uh hi. Tua khuapi pen ninkikholna hi tawntung ding a, kilamkik nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a teang mihingte ii neisa theampo khawmtua in khua laizang khawlmun ah seng vun. Topa na Pathian tungah biakpiakna in tua khua le a sungah a om teng hal siat vun. A tawntungin tua khua sia a lal in kinusia tu a, khua kisaat kik ngei nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in van kinusiate khempeuh khua laizang mun awng-ah khawmin, Topa na Pasian uh tungah khuapi leh van kinusiate khempeuh meihal biakna buppi-in mei tawh na hal ding uh hi; tua khuapi in asia hi tawntung ding a, kilam kik nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in van kinusiate khempeuh khua laizang mun awngah khawmin, Topa na Pasian uh tungah khuapi le van kinusia khempeuh meihal biakna bupin mei tawh na hal ding uh hi. Tua khuapi pen ninkikholna hi tawntung ding a, kilamkik nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in van kinusiate khempeuh khua laizang mun awngah khawmin, Topa na Pasian uh tungah khuapi le van kinusia khempeuh meihal biakna bupin mei tawh na hal ding uh hi. Tua khuapi pen nin kikholna hi tawntung dinga, kilamkik nawn lo ding hi.