Deuteronomy 13:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ngiana nata hmonoâhpa ama cha chhopazy cha vaw tlô sala, nama hnohta, “Khazoh hropazy pazi sih la, âmo cha chakao ei suh u,” tahpa ta nama pahno beih leipa khazohzy pazi awpa ta ama cha chho khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Tedae miknoek neh kopoekrhai te hang khuen tih nang ham a thui vaengah, “Na ming noek pawh pathen tloe hnukah vai uh sih lamtah amih taengah thothueng uh sih,” a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama hong gen lim ahi a, nalamdang ahi zongin hong tungin, na theih ngei loh uh, ‘Adang pasiante nung zui-in amaute na sem ni,’ hong cih leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama hong gen lim ahi a, nalamdang ahi zongin hong tungin, na theih ngei loh uh, ‘Adang pasian-te’ nung zui-in amaute va bia ni,’ hong cih leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

nidang in na biak ngeingawl pathiante a bia tu le a naseam tu in hong zolna in nalamdang lakna khat ahibuale a lamdang na khat hong kamciam thei tu hi. Ama hong kamciamte tak suakin a maan hial zong,

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama hong gen lim ahi a, nalamdang ahi zongin hong tungin, na theih ngei loh uh, ‘Adang pasiante nung zui-in amaute na sem ni,’ hong cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama hong gen lim ahi a, nalamdang ahi zongin hong tungin, na theih ngei loh uh, ‘Adang pasian-te’ nung zui-in amaute va bia ni,’ hong cih leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama hong gen lim ahi a, nalamdang ahi zongin hong tungin, na theih ngei loh uh, ‘A dang pasian-teʼ nung zui-in amaute va bia ni,’ hong cih leh,