Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

lâhnia liata a ypa nama chheipâh phopizy khazoh rai châ sala, lâhla liata a ypa khazoh rai châ sala, alei chhâna hiakha lâ tawhta hiakha lâ taihta a ypa khazoh a châpa chhao ta,

Chin (Matu Bible)

na kaepvai kah pilnam rhoek neh khohla khoyoei, kho bawt lamkah kho bawt patoeng loh a bawk pathen te thothueng uh sih,” a ti mai ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na nu’ tapa ahih kei leh na pa’ tapa na sanggampa ahi a, na tanu ahih kei leh na tapa in ahi a, na ang sunga om na zi ahi a, nangmah banga na ngaihsut na lawm it in ahi zongin nang hong zol simin, lei mong khat pan mong khat dong kikal-ah, nang kiang pan a nai ahi a, a gamla ahi zongin, nang hita leh na pu na pate hita leh in a theih ngei loh, na kiim-a om mite’ pasiante, ‘Va pai-in pasian dangte’ na va sem ni,’ hong cih leh

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate khat pawpo in na nai a teang mite ii pathiante ahibuale a khualana ah a teang mite pathiante bia tu in hong hanthawn thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na nu’ tapa ahih kei leh na pa’ tapa na sanggampa ahi a, na tanu ahih kei leh na tapa in ahi a, na ang sunga om na zi ahi a, nangmah banga na ngaihsut na lawm it in ahi zongin nang hong zol simin, lei mong khat pan mong khat dong kikal-ah, nang kiang pan a nai ahi a, a gamla ahi zongin, nang hita leh na pu na pate hita leh in a theih ngei loh, na kiim-a om mite’ pasiante, ‘Va pai-in pasian dangte’ na va sem ni,’ hong cih leh