Deuteronomy 14:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa china châh nama pahno lymâ thei nawpa ta, nama sâh, nama kresawhti, nama sathaw nata nama viahchao hri nata nama mietaku zaw hry liata a pataw tua chaipazy tawhta su hrawh su kha cha, Abeipa nama Khazohpa ta a moh y nawpa ta â tlyh awpa su liata, ano hmiakô liata nama nie tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Na cangpai, na misur thai, na situi parha pakhat khaw, na saelhung neh na boiva cacuek khaw, a ming phuk thil ham a tuek hmuen kah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah na caak ni. Te daengah ni BOEIPA na Pathen te hnin takuem ah rhih ham na cang pueng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh zahtak tawntung nading na theih nadingun, ama min a teen’ nadingin a teelna mun Topa note’ Pasian mai-ah na an, na leenggahzu, na sathau uh sehsawm suah sehkhat, leh na bawnghon leh tuuhon tacilte uh na ne ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh na zahtak tawntung nading uh na theih nadingun, ama min a ten nadingin a teelna mun Topa note’ Pasian’ mai-ah na an uh, na leenggahzu uh, na sathau uh sawm-ah-khat, le na bawnghon uh le na tuuhon tacilte uh na ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Topa na Pathian ii ama biak natu in a tealna munah paipui vun. Tua mun ama mai ah sawm a khat na piak uh antang, sapittui le olive thau, tuaciang tuu le keal no suakciilte ne vun. Topa na Pathian a tawntung na zatak thei natu in tuabangin hi vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian uh zahtak tawntung nading na theih nadingun, ama min a teen’ nadingin a teelna mun Topa note’ Pasian mai-ah na an, na leenggahzu, na sathau uh sehsawm suah sehkhat, leh na bawnghon leh tuuhon tacilte uh na ne ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian uh na zahtak tawntung nading uh na theih nadingun, ama min a ten nadingin a teelna mun Topa note’ Pasian’ mai-ah na an uh, na leenggahzu uh, na sathau uh sawm-ah-khat, le na bawnghon uh le na tuuhon tacilte uh na ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian uh na zahtak tawntung nading uh na theih nadingun, ama min a ten nadingin a teelna mun Topa noteʼ Pasianʼ mai ah na an uh, na leenggahzu uh, na sathau uh sawm-ah-khat le na bawng hon uh le na tuu hon tacilte uh na ne ding uh hi.