Deuteronomy 14:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tâkâ cha Abeipa nama Khazohpa ta a moh y nawpa ta â tlyh awpa su liata nama palôh khopa maih chalei nawpa ta nama hmâh aw. Viahchao tlyma, mietaku tlyma, kresawhti tlyma, kresawhti patapa tlyma, nama palôh khopa maih chalei aw ei chi ta, cha liata Abeipa nama Khazohpa hmiakô liata nâmo nata na chhôhkhazy nie aw ei chi ta, thaphapa ta nama y aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah na hinglu loh a nai sarhui boeih dongkah ham tangka te hnonah. Saelhung khaw, boiva misur khaw, yu khaw na hinglu neh na hoe boeih te tah BOEIPA na Pathen kah mikhmuh ah ca lamtah namah neh na imkhuikho loh na kohoe sak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
na deih peuhpeuh uh bawng ahi a, tuu ahi a, leenggahzu ahi a, kham theih zu ahi zongin, na duh peuhpeuh uh leina-in a sum na zang ding uh hi; Topa na Pasian uh mai tua lai munah na ne ding uh a, note leh na innkuanpite na lungdam ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
na deih peuhpeuh uh bawng ahi a, tuu ahi a, leenggahzu ahi a, khamtheihzu ahi zongin, na duh peuhpeuh uh leina-in a sum na zang ding uh hi. Topa na Pasian uh mai tua lai munah na ne ding uh a, note le na innkuanpihte uh na lungdam ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na du pawpo — khuisa, tuusa, sapittui, beer lei in tua mun Topa na Pathian mai ah nangma le na innkuanpuite in nuam takin ne in dawn vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
na deih peuhpeuh uh bawng ahi a, tuu ahi a, leenggahzu ahi a, kham theih zu ahi zongin, na duh peuhpeuh uh leina-in a sum na zang ding uh hi; Topa na Pasian uh mai tua lai munah na ne ding uh a, note leh na innkuanpite na lungdam ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
na deih peuhpeuh uh bawng ahi a, tuu ahi a, leenggahzu ahi a, khamtheihzu ahi zongin, na duh peuhpeuh uh leina-in a sum na zang ding uh hi. Topa na Pasian uh mai tua lai munah na ne ding uh a, note le na innkuanpihte uh na lungdam ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
na deih peuhpeuh uh bawng ahi a, tuu ahi a, leenggahzu ahi a, khamtheih zu ahi zongin, na duh peuhpeuh uh leina-in a sum na zang ding uh hi. Topa na Pasian uh mai tua lai munah na ne ding uh a, note le na innkuanpihte uh na lungdam ding uh hi.