Deuteronomy 15:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riapha kawpa ta nama pie awpa châ ta, nama pie tita a ngiapachhina palôh nama hnei awpa châ vei. Cha hawhta nama tao khiahta cha, Abeipa nama Khazohpa ta nama hmotaopa zydua nata nama raihria zydua liata byhnâ a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Anih te na paek rhoek na paek ni. Na paek vaengah na thinko loh hnaih boel saeh. Te bang ol kong ah ni na bibi boeih neh na kut na thuengnah boeih dongah BOEIPA na Pathen loh nang yoethen m'paek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Citna tawh amah na pia ding a, amah na piak ciangin lunghianna na nei kei ding hi; Topa na Pasian in na sepna na hihna khempeuh hih thu hangin nang thupha hong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Citna tawh amah na pia ding uh a, amah na piak uh ciangin lungsim neihna na nei kei ding uh hi. Topa na Pasian un na sepna na hihna khempeuh uhah hih thu hangin note thupha hong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungah haza ngawlin deisakna taw pia vun, tua hile na nasepna theampo ah Topa in thupha hong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Citna tawh amah na pia ding a, amah na piak ciangin lunghianna na nei kei ding hi; Topa na Pasian in na sepna na hihna khempeuh hih thu hangin nang thupha hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Citna tawh amah na pia ding uh a, amah na piak uh ciangin lungsim neihna na nei kei ding uh hi. Topa na Pasian un na sepna na hihna khempeuh uhah hih thu hangin note thupha hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Citna tawh amah na pia ding uh a, amah na piak uh ciangin lungsim neihna na nei kei ding uh hi. Topa na Pasian un na sepna na hihna khempeuh uh ah hih thu hangin note thupha hong pia ding hi.