Deuteronomy 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nama unawhpa Hebrai chyhsa chapaw tlyma, chanô tlyma, nama hnohta zuapa ama châ khiahta cha, kô charu cha chakao aw ei ta, a kô sarina liata cha, khotalaina hnei awpa ta pua nama pasai awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Nang taengah na manuca Hebrewpa khaw Hebrewnu ha yoi uh mai. Tedae nang taengah kum rhuk a thohtat phoeiah tah a kum rhih vaengah anih te namah taeng lamloh sayalh la hlah laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na sanggampa, Hebru pasal khat ahi a, Hebru numei khat ahi zongin nang tungah hong kizuak leh, amah in nangma’ na kum guk sung hong sem ding a, a kum sagih ciangin nang kiang panin suakta-in amah na paikhia sak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Na sanggampa, Hebru pasal khat ahi a, Hebru numei khat ahi zongin nang tungah hong kizuak leh, amah in nangma na kum guk sung hong sem ding a, a kum sagihna ciangin nang kiang panin a suakta-in na paikhiasak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Na mipui Israel te, pa ahibuale numei khat sia sila in na tungah ama le ama hong kizuak le, kum luk sung na hong sepsak zawkciang na tha tu hi. A kum sali ciang ama na suaktasak nanak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na sanggampa, Hebru pasal khat ahi a, Hebru numei khat ahi zongin nang tungah hong kizuak leh, amah in nangma’ na kum guk sung hong sem ding a, a kum sagih ciangin nang kiang panin suakta-in amah na paikhia sak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Na sanggampa, Hebru pasal khat ahi a, Hebru numei khat ahi zongin nang tungah hong kizuak leh, amah in nangma na kum guk sung hong sem ding a, a kum sagihna ciangin nang kiang panin a suakta-in na paikhiasak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Na sanggampa, Hebru pasal khat ahi a, Hebru numei khat ahi zongin nang tungah hong kizuak leh, amah in nangma na kum guk sung hong sem dinga, a kum sagihna ciangin nang kiang panin a suakta-in na pai khiasak ding hi.