Deuteronomy 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama unawhpa Hebrai seizy cha ahlaohpa hriapa lie no ta hria ei ta, kô charu ama cha chakao hapa vâta, khotalaina pie ta papua awpa cha, nama châta hmo ru tupa ta nama pachâ awpa châ vei. Abeipa nama Khazohpa ta nama hmotaopa zydua liata byhnâ a cha pie aw ei.
Chin (Matu Bible)
A kutloh phu rhaepnit neh nang taengah kum rhuk a thohtat coeng dongah namah taeng lamloh sayalh la na hlah vaengah khaw na mikhmuh ah mangkhak sak boeh. Te daengah ni na bi saii boeih dongah BOEIPA na Pathen loh nang te yoethen m'paek eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na kiang panin a suakta-in amah na paisak ciangin haksa sa kei in; bang hang hiam cih leh a kicial nasem thaman lang tawh amah in nangma na kum guk sung hong sem khin zo hi. Tua ahih ciangin Topa na Pasian in na hihna khempeuh ah thupha hong pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na kiang panin a suakta-in amah na paisak ciangin haksa sa kei in; bang hang hiam cih leh a kicial nasem thaman lang tawh amah in nangma na kum guk sung hong sem khinzo hi. Tua ahih ciangin Topa na Pasian un na hihna khempeuh uhah thupha hong pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na sila khat na suataksak ciang na thinnasak heak vun; a tatakin ci leang a kicial naseam khat ii thaman lang taw ama in kum luk sung na hong sepsak zo hi. Hi bangin vawt vun, tua hile, Topa na Pathian in na nasepna theampo ah thupha hong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na kiang panin a suakta-in amah na paisak ciangin haksa sa kei in; bang hang hiam cih leh a kicial nasem thaman lang tawh amah in nangma na kum guk sung hong sem khin zo hi. Tua ahih ciangin Topa na Pasian in na hihna khempeuh ah thupha hong pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na kiang panin a suakta-in amah na paisak ciangin haksa sa kei in; bang hang hiam cih leh a kicial nasem thaman lang tawh amah in nangma na kum guk sung hong sem khinzo hi. Tua ahih ciangin Topa na Pasian un na hihna khempeuh uhah thupha hong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na kiang panin a suakta-in amah na paisak ciangin haksa sa kei in; bang hang hiam cih leh a kicial nasem thaman lang tawh amah in nangma na kum guk sung hong sem khinzo hi. Tua ahih ciangin Topa na Pasian un na hihna khempeuh uh ah thupha hong pia ding hi.