Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama viahchao hri nata nama mietaku zaw hry liata a chapawpa a pataw tuapa maih cha, Abeipa nama Khazohpa châta nama panano awpa a châ. Nama viahchao hri liata a chapawpa a pataw tua chaipa cha, rai nama pahriasa awpa châ leipa ta, nama mietaku zaw hry liata a chapawpa a pataw tua chaipa hmi chhao nama ngyu awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na saelhung neh boiva dongkah a tal la aka thaang cacuek boeih te tah BOEIPA na Pathen ham ciim pah. Na vaito cacuek te thohtat sak boeh. Na boiva cacuek mul te khaw vo boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na bawnghon leh na tuuhon panun tacil a pa khempeuh Topa note’ Pasian tungah na ap ding uh hi; na bawnghon tacilte tawh na na sem kei ding uh a, na tuuhon tacilte uh zong a mul na meet kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na bawnghon uh le na tuuhon uh panin tacil a pa khempeuh Topa note’ Pasian’ tungah na ap ding uh hi. Na bawnghon tacilte uh tawh na na sem kei ding uh a, na tuuhon tacilte uh zong a mul na met kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa na Pathian atu in na khui le na tuu sung pan a tal a suakciilte theampo tuam koi vun; hi khuite khat zongh naseam in zangh heak vun a, tuute khat zongh a mul meet heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na bawnghon leh na tuuhon panun tacil a pa khempeuh Topa note’ Pasian tungah na ap ding uh hi; na bawnghon tacilte tawh na na sem kei ding uh a, na tuuhon tacilte uh zong a mul na meet kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na bawnghon uh le na tuuhon uh panin tacil a pa khempeuh Topa note’ Pasian’ tungah na ap ding uh hi. Na bawnghon tacilte uh tawh na na sem kei ding uh a, na tuuhon tacilte uh zong a mul na met kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na bawng hon uh le na tuu hon uh panin tacil a pa khempeuh Topa noteʼ Pasianʼ tungah na ap ding uh hi. Na bawng hon tacilte uh tawh na na sem kei ding uh a, na tuu hon tacilte uh zong a mul na met kei ding uh hi.