Deuteronomy 15:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he dyuchei ngiahthaina ryhpa a châ: Dyu pacheisatuhpa maihta a vaih dyuchei â ngiahthai awpa a châ. Abeipa ngiahthaina phuahpa a châ hapa vâta, a vaih nata a unawhpa dyuchei a hiah awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
He tah laiba hlahnah olka ni. Boei boeih loh a kut dongkah cangpu te a hui taengah a pu. Tedae BOEIPA kah laiba hlahnah a hoe coeng dongah a hui neh a manuca taengah laisuk boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih in maisak nading zia ahi hi: leitawi a pia mi khempeuh in a vengte tungah leitawi a, a piaksate maisak ding hi: Topa ’ maisakna kigen khin ahih manin a vengpa’ sanggampa tung pan leiba siik lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Maisak nading zia in: Leitawi a pia mi khempeuh in a vengte tungah leitawi a a piaksate maisak ding hi. Topa’ maisakna thu kigen khin ahih manin a vengpa, a sanggampa’ tung pan kuamah in leiba siik nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin vawt tu ahi hi. Israel a mipui khat pawpo tungah sum a puk sia in a sumpuk teng maisak tu hi; leiba siik nawn ngawl tu hi; banghang ziam cile Topa in tua leiba kimaisak zo hi, ci in thangsak zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih in maisak nading zia ahi hi: leitawi a pia mi khempeuh in a vengte tungah leitawi a, a piaksate maisak ding hi: Topa ’ maisakna kigen khin ahih manin a vengpa’ sanggampa tung pan leiba siik lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Maisak nading zia in: Leitawi a pia mi khempeuh in a vengte tungah leitawi a a piaksate maisak ding hi. Topa’ maisakna thu kigen khin ahih manin a vengpa, a sanggampa’ tung pan kuamah in leiba siik nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Maisak nading zia in: Leitawi a pia mi khempeuh in a veengte tungah leitawi a a piak sate maisak ding hi. Topaʼ maisakna thu kigen khin ahih manin a veengpa, a sanggampaʼ tung pan kuamah in leiba siik nawn lo ding hi.