Deuteronomy 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa nama Khazohpa ta ryuto châta hnei awpa ta râh a cha piepa ei liata byhnâ cha pie aw ei ta, dyhchhiepa nama hry liata y aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA loh nang kah te diklai ah a uem rhoe a uem vetih na khuiah khodaeng om mahpawh. Te te na Pathen BOEIPA loh rho la pang sak ham namah taengah m'paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahih hangin tuni-a kong gen hih thupiakna khempeuh zui-in Topa note’ Pasian’ aw na ngaih nak-uhleh note’ lakah a zawng om lo ding hi (bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun gamhluahin hong piak leitang tungah Topa in note thupha hong pia ding hi).
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa na Pathian ii hong piakna ngam ah ama in thupha hong pia tu hi. Tuni in kong thupiakte theampo pha takin zui in, ama thu na ni uh le,
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin tuni-a kong gen hih thupiakna khempeuh zui-in Topa note’ Pasian’ aw na ngaih nak-uhleh note’ lakah a zawng om lo ding hi (bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun gamhluahin hong piak leitang tungah Topa in note thupha hong pia ding hi).
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin tu ni-a kong gen hih thupiakna khempeuh zui-in Topa noteʼ Pasianʼ aw na ngaih nak uh leh noteʼ lakah a zawng om lo ding hi (bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un na neih dingun gamhluahin hong piak leitang tungah Topa in note thupha hong pia ding hi).