Deuteronomy 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa nama Khazohpa ta bie a châ taihpa hawh ei ta byhnâ a cha pie aw ei. Phopi hluhpi dyu pacheisa aw ei chi ta, nâmo deikua dyuchei aw veih ei chi. Phopi hluhpi chô liata ryu reih aw chi ta, âmo deikua nama chô liata ryureih aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Nang taengah a thui bangla BOEIPA na Pathen loh yoethen m'paek bitni. Te vaengah namtom miping taengah cangpu na hlah vetih cangpu na rhong mahpawh. Namtom miping te na taemrhai thil vetih nang te n'taemrhai uh thil mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong ciamsa bangin note thupha hong pia ding a, minam tampi tungah leitawi na pia ding uh hi, ahih hangin note in lei na tawi kei ding uh hi; minam tampite na uk ding uh a, ahih hangin amaute in note hong uk lo ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong ciamsa bangin note thupha hong pia ding a, minam tampi tungah leitawi na pia ding uh a, ahih hangin note in lei na tawi kei ding uh hi. Minam tampite na uk ding uh a, ahih hangin amaute in note hong uk lo ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hong kamciamsa bangin Topa in nang thupha hong pia tu hi. Minam tam mama te tungah sum na pukthaak tu uh a, ahizong kuama tung pan sum na pu buatu hi. Minam tam mama na uk tu uh a, ahizong kuama in no hong uk buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong ciamsa bangin note thupha hong pia ding a, minam tampi tungah leitawi na pia ding uh hi, ahih hangin note in lei na tawi kei ding uh hi; minam tampite na uk ding uh a, ahih hangin amaute in note hong uk lo ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong ciamsa bangin note thupha hong pia ding a, minam tampi tungah leitawi na pia ding uh a, ahih hangin note in lei na tawi kei ding uh hi. Minam tampite na uk ding uh a, ahih hangin amaute in note hong uk lo ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Topa na Pasian un hong ciam sa bangin note thupha hong pia dinga, minam tampi tungah leitawi na pia ding uh a, ahih hangin note in lei na tawi kei ding uh hi. Minam tampite na uk ding uh a, ahih hangin amaute in note hong uk lo ding uh hi.