Deuteronomy 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta â tlyhpa su liata Abeipa nama Khazohpa châta noh sari chhôh kyhchhi nama chay awpa a châ. Chatanachata Abeipa nama Khazohpa ta nama kôvei nata nama ku raihria zydua liata byhnâ cha pie aw ei ta, namâ lyna â ki aw.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah a hmuen coelh dongah BOEIPA na Pathen te hnin rhih khuiah na lam thil ni. Te vaengah na cangvuei boeih neh na kut dongkah bitat boeih dongah nang te BOEIPA na Pathen loh yoethen m'paek vetih kohoe la na om taktak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in a teelna munah ni sagih sung Topa na Pasian uh tungah pawi na bawl ding uh hi; bang hang hiam cih leh note na lungdam khawm theih nadingun na khawhsa leh na khut tawh na sepna khempeuh uhah Topa na Pasian un note thupha hong pia ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in a teelna munah ni sagih sung Topa na Pasian uh tungah pawi na bawl ding uh hi. Bang hang hiam cih leh note na lungdam khawm theih nadingun na khawhsa uh le na khut uh tawh na sepna khempeuh uhah Topa na Pasian un note thupha hong pia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Biakna mun khat sia ah ni sali sung hi poai vawtin, Topa na Pathian patoai vun. Topa in na lo an le na nasepna ah thupha hong piak hu in lungdam vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in a teelna munah ni sagih sung Topa na Pasian uh tungah pawi na bawl ding uh hi; bang hang hiam cih leh note na lungdam khawm theih nadingun na khawhsa leh na khut tawh na sepna khempeuh uhah Topa na Pasian un note thupha hong pia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a teelna munah ni sagih sung Topa na Pasian uh tungah pawi na bawl ding uh hi. Bang hang hiam cih leh note na lungdam khawm theih nadingun na khawhsa uh le na khut uh tawh na sepna khempeuh uhah Topa na Pasian un note thupha hong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in a teelna munah ni sagih sung Topa na Pasian uh tungah pawi na bawl ding uh hi. Bang hang hiam cih leh note na lungdam khawm theih nadingun na khawh sa uh le na khut uh tawh na sepna khempeuh uh ah Topa na Pasian un note thupha hong pia ding hi.