Deuteronomy 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Atheihna sa cha viahchhâ thinô pahlaopa chhaota nama nie awpa châ vei. Izi râh tawhta a para ngaitapa ta nama kaw puapa atheithlâhna châta, noh sari chhôh viahchhâ thinô pahlao leipa, pasataona viahchhâ nama nie awpa a châ. Chatanachata Izi râh tawhta nama kaw puana noh cha, nama hro chhôh zydua ta namâ thei thlâh ha aw.
Chin (Matu Bible)
Egypt kho lamloh phacipphabaem neh tokrhat la na nong dongah vaidamding buh te hnin rhih ca lamtah tolrhu caak thil boeh. Te daengah ni Egypt kho lamloh na nong tue te na hing tue khuiah na poek eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Silngo sawh anlum tawh na ne kei ding uh hi; ni sagih sung silngo sawhloh anlum, gimna anlum tawh na ne ding uh hi—Izipt gam panin nawhsa-in na taikhia uh hi—Izipt gam panin na taikhiat hun uh na nuntak sung tawntung uh na phawk theih nading uh ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Silngo sawh anlum tawh na ne kei ding uh a, ni sagih sung silngo sawh loh anlum, gimna anlum tawh na ne ding uh hi. Egypt gam panin nawhsa-in na taikhia uh hi. Egypt gam panin na taikhiat uh hun na nuntak sung tawntung uh na phawk theih nading uh ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi an na neak uh ciang tol kisaw anluum ne heak vun. Egypt pan hi bingbungin, na pusua uh lai na neak uh bangin ni sali sung tol saw ngawl anluum na ne tu uh hi. Thuakna mun ahi Egypt ngam pan na pusua ni uh sia na nuntak lai teng na phawk thei natu in hi anluum ne vun — tuasia thuakna anluum kici tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Silngo sawh anlum tawh na ne kei ding uh hi; ni sagih sung silngo sawhloh anlum, gimna anlum tawh na ne ding uh hi—Izipt gam panin nawhsa-in na taikhia uh hi—Izipt gam panin na taikhiat hun uh na nuntak sung tawntung uh na phawk theih nading uh ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Silngo sawh anlum tawh na ne kei ding uh a, ni sagih sung silngo sawh loh anlum, gimna anlum tawh na ne ding uh hi. Egypt gam panin nawhsa-in na taikhia uh hi. Egypt gam panin na taikhiat uh hun na nuntak sung tawntung uh na phawk theih nading uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Silngo sawh anlum tawh na ne kei ding uh a, ni sagih sung silngo sawh loh anlum, gimna anlum tawh na ne ding uh hi. Egypt gam panin nawhsa-in na tai khia uh hi. Egypt gam panin na taikhiat uh hun na nuntak sung tawntung uh na phawk theih nading uh ahi hi.