Deuteronomy 16:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pahrâna râh zydua liata noh sari chhôh thinô hmô awpa a y awpa châ vei. Noh khana noh zâlâ ta namâ theihna sa cha, a kheihawhpa hmah zâ chhôh zydua nata a mylâ taihta a y awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na taengkah loh hnin rhih tah, na khorhi pum ah tolrhu hmu boel saeh. A cuek khohnin hlaemhmah kah na ngawn maeh te mincang duela rhaeh boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na gam sung khempeuh uhah ni sagih sung note lakah silngo kimu lo ding hi; a ni masa nitak-a biak piakna a, na piak uh sa khatpeuh peuh zong a zingsang dong zan tawntung na omsak kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na gam sung khempeuh uhah ni sagih sung note lakah silngo kimu lo ding hi. A ni masa nitakin biakpiakna-ah na piak uh sa khat peuhpeuh zong a zingsang dong zan tawntung na omsak kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngam sungah kuama in a inn ah ni sali sung tol koi ngawl tu hi; a ni masabel ni, nitak a na ngaw uh nganno ii sa sia tua zan ma in ne siat tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na gam sung khempeuh uhah ni sagih sung note lakah silngo kimu lo ding hi; a ni masa nitak-a biak piakna a, na piak uh sa khatpeuh peuh zong a zingsang dong zan tawntung na omsak kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na gam sung khempeuh uhah ni sagih sung note lakah silngo kimu lo ding hi. A ni masa nitakin biakpiakna-ah na piak uh sa khat peuhpeuh zong a zingsang dong zan tawntung na omsak kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na gam sung khempeuh uh ah ni sagih sung note lakah silngo kimu lo ding hi. A ni masa nitakin biakpiakna ah na piak uh sa khat peuhpeuh zong a zingsang dong zan tawntung na omsak kei ding uh hi.