Deuteronomy 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Seina a hneipa nata rei pasipasua thei awpa a hneipa viahchao tôhpa tlyma, mietaku tlyma hmâpa ta, Abeipa nama Khazohpa lâ namâ theih awpa châ vei. Cha cha Abeipa na Khazohpa châta hmo pasichhihpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hno thae he BOEIPA na Pathen kah tueilaehkoi ni. A pum dongah a lolhmaih khat khat aka om vaito neh tu te BOEIPA na Pathen taengah na nawn mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Bawng ahi a, tuu ahi zongin poina nei a, kisapna khatpeuh peuh a om peuhmah Topa note’ Pasian tungah biak piakna-in na pia kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh tua in Topa note’ Pasian adingin a kihhuai ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Bawng ahi a, tuu ahi zongin, poina a nei, kisapna khat peuhpeuh a om peuhmah Topa note’ Pasian’ tungah biakpiakna-in na pia kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topa note’ Pasian a dingin a kihhuai ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ Topa na Pathian sia mealhemna khat pawpo a nei khui ahibuale tuu taw bia heak vun; Topa in tuasia ngaimaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Bawng ahi a, tuu ahi zongin poina nei a, kisapna khatpeuh peuh a om peuhmah Topa note’ Pasian tungah biak piakna-in na pia kei ding uh hi; bang hang hiam cih leh tua in Topa note’ Pasian adingin a kihhuai ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Bawng ahi a, tuu ahi zongin, poina a nei, kisapna khat peuhpeuh a om peuhmah Topa note’ Pasian’ tungah biakpiakna-in na pia kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topa note’ Pasian a dingin a kihhuai ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Bawng ahi a, tuu ahi zongin, poina a nei, kisapna khat peuhpeuh a om peuhmah Topa noteʼ Pasianʼ tungah biakpiakna-in na pia kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh tua pen Topa noteʼ Pasian adingin a kihhuai ahi hi.