Deuteronomy 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa nama Khazohpa chakaotuhpa theihthaipa nata ryureituhpa bie nathlie leipa ta, a papeisa leipa chyhsa cha thie awpa a châ. Cha hawhna chata, moleina cha Izarei tawhta nama pahleipadia aw.
Chin (Matu Bible)
Hlang he althanah neh aka saii, na Pathen BOEIPA taengah thotat ham neh laitloek ham aka pai khosoih ol aka hnatun pawt tah, te hlang te duek saeh lamtah Israel lamkah boethae te khoe pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian mai-ah na sem dingin a ding siampipa’ thu ahi a, thukhenpa’ thu ahi zongin man’ lohna tawh a khengval a, gamta mipa si ding hi; tua bangin Israelte sung panin gitlohna na siangsak ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian’ mai-ah nasem dingin a ding siampipa’ thu ahi a, thukhen pa’ thu ahi zongin man lohna tawh a khengvala a gamta mi peuhpeuh kithat ding hi. Tua bangin Israel-te’ sung panin hoih lohna na siangsak ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaipuak nei thukhenpa ahibuale thiampipa thu ni ngawlin a ta ngam pawpo sia kithatlum tu hi; tuabangin Israel te sung pan hi bang thusiate nilkeak tu nu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian mai-ah na sem dingin a ding siampipa’ thu ahi a, thukhenpa’ thu ahi zongin man’ lohna tawh a khengval a, gamta mipa si ding hi; tua bangin Israelte sung panin gitlohna na siangsak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa note’ Pasian’ mai-ah nasem dingin a ding siampipa’ thu ahi a, thukhen pa’ thu ahi zongin man lohna tawh a khengvala a gamta mi peuhpeuh kithat ding hi. Tua bangin Israel-te’ sung panin hoih lohna na siangsak ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa noteʼ Pasianʼ mai ah nasem dingin a ding siampipaʼ thu ahi a, thukhen paʼ thu ahi zongin man lohna tawh a khengval a a gamta mi peuhpeuh kithat ding hi. Tua bangin Israel-teʼ sung panin hoih lohna na siangsak ding uh hi.