Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa na Khazohpa ta râh a cha piepa ei a ngiapa ta, cha râh cha hneipa ta, cha liata nama pahrâ tita, ‘Eima chheipâh liata phopi zydua taozie hawhta bei eima hnei hra aw,’ nama tah khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

BOEIPA na Pathen loh nang m'paek khohmuen te na kun tih na pang phoeikah kho na sak vaengah, “Ka kaepvai kah namtom rhoek bangla kamah soah manghai ka khueh van ni,” na ti oeh atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note hong piak leitangah tungin, note in tua leitang nei-in a tungah na teen’ uh ciangin, ‘Eite’ kimkot a, om minamte khempeuh mah bangin eite tungah kumpi khat i koih ding hi,’ na ci nuam kha ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note hong piak leitangah tungin, note in tua leitang nei-in a tungah na ten uh ciangin, ‘Eite’ kimkota om minamte khempeuh mah bangin eite’ tungah kumpi khat i koih ding hi,’ na ci nuam kha ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa na Pathian ii hong piak tu ngam la in, na teen zawk uh ciang na kiim na paam a om minamte theampo bangma in kumpi khat kisamh sa in nei tu na khensat tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa na Pasian un note hong piak leitangah tungin, note in tua leitang nei-in a tungah na teen’ uh ciangin, ‘Eite’ kimkot a, om minamte khempeuh mah bangin eite tungah kumpi khat i koih ding hi,’ na ci nuam kha ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un note hong piak leitangah tungin, note in tua leitang nei-in a tungah na ten uh ciangin, ‘Eite’ kimkota om minamte khempeuh mah bangin eite’ tungah kumpi khat i koih ding hi,’ na ci nuam kha ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa na Pasian un note hong piak leitang ah tungin, note in tua leitang nei-in a tungah na ten uh ciangin, ‘Eiteʼ kimkot a om minamte khempeuh mah bangin eiteʼ tungah kumpi khat i koih ding hi,’ na ci nuam kha ding uh hi.