Deuteronomy 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
bei cha hnei aw ei chi ta, Abeipa nama Khazohpa ta â tlyhpa tlai bei ta nama hnei aw. Nama unawhzy hry tawhta pakha bei ta nama tao aw. Nama unawh a châ leipa chihropa cha, bei ta nama tao awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA na Pathen kah a coelh na manuca khui kah te tah namah soah manghai la na khueh rhoe la na khueh ni. Namah sokah aka manghai la hlang na tuek vaengah kholong hlang tah namah soah na khueh ham coeng thai mahpawh. Anih te na manuca moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian in a teel mipa note tungah kumpi-in na koih thei takpi ding uh hi. Ahi zongin na mipihte bek uh lak panin kumpi-in mi khat na koih ding uh hi; na sanggam uh ahi lo gamdang mi khat no tungah na koih thei kei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian in a teel mipa note’ tungah kumpi-in na koih thei takpi ding uh hi. Ahi zongin na mipihte bek uh lak panin kumpi-in mi khat na koih ding uh a, na sanggam uh ahi lo gamdang mi khat no’ tungah na koih thei kei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpi tu in na teal uh sia Topa ii a tealsa mi hi hamtang sak vun. Ama sia na mipui khat hi nak tu a; ngamdangmi khat, na kumpi in koi heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa note’ Pasian in a teel mipa note tungah kumpi-in na koih thei takpi ding uh hi. Ahi zongin na mipihte bek uh lak panin kumpi-in mi khat na koih ding uh hi; na sanggam uh ahi lo gamdang mi khat no tungah na koih thei kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa note’ Pasian in a teel mipa note’ tungah kumpi-in na koih thei takpi ding uh hi. Ahi zongin na mipihte bek uh lak panin kumpi-in mi khat na koih ding uh a, na sanggam uh ahi lo gamdang mi khat no’ tungah na koih thei kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa noteʼ Pasian in a teel mipa noteʼ tungah kumpi-in na koih thei takpi ding uh hi. Ahi zongin na mipihte bek uh lak panin kumpi-in mi khat na koih ding uh a, na sanggam uh ahi lo gamdang mi khat noʼ tungah na koih thei kei ding uh hi.