Deuteronomy 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Thisaih a palona kyh tlyma, kheihawhpa vâta leihna kyh tlyma, atudaina kyh tlyma, nama yna khih liata biepeipa kheihawhpa rai châ sala, nâmo pachia awpa biepeipa rupa nama hnohta ama vaw tlôkhei khiahta cha, thyu aw ei chi ta, Abeipa nama Khazohpa ta â tlyh awpa su lâ nama sie aw.
Chin (Matu Bible)
Laitloeknah dongah olka te nang ham rhaisang tih na vongka khuikah tuituknah olka a om vaengah thii hamla thii, dumlai hamla dumlai, nganboh hamla nganboh van a ti coeng atah thoo lamtah BOEIPA na Pathen loh amah ham a coelh nah hmuen la cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi khat leh khat kithah khakna, khat leh khat thu kituhna, mi khat leh khat kisiatna, note adingin a haksa lua thu khatpeuh peuh note’ khua sungah khen ding hong om leh, note kithawi-in Topa na Pasian un a teelna mun,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khatlekhat kithah khakna, khatlekhat thu kituhna, mi khatlekhat kisatna, note a dingin a haksalua thu khat peuhpeuh note’ khua sungah khen ding hong om leh, note kithawi-in Topa na Pasian un a teelna mun,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Khua sung thukhente atu in khensat haksa ahi, neisa kituuna, pumpi kiliamsuana, mihing thalupna le mihing thisakna a khentel tu thute hong om tu hi. Hi bang thute a om ciang Topa na Pathian ii tealsa biakna mun khat sia ah pai in,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi khat leh khat kithah khakna, khat leh khat thu kituhna, mi khat leh khat kisiatna, note adingin a haksa lua thu khatpeuh peuh note’ khua sungah khen ding hong om leh, note kithawi-in Topa na Pasian un a teelna mun,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatlekhat kithah khakna, khatlekhat thu kituhna, mi khatlekhat kisatna, note a dingin a haksalua thu khat peuhpeuh note’ khua sungah khen ding hong om leh, note kithawi-in Topa na Pasian un a teelna mun,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatlekhat kithah khakna, khatlekhat thu kituhna, mi khatlekhat kisatna, note adingin a haksa lua thu khat peuhpeuh noteʼ khua sungah khen ding hong om leh, note kithawi-in Topa na Pasian un a teelna mun,