Deuteronomy 18:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Theihthaipa chi Livai pathla zydua cha, Izarei sawzy hry liata tovyuh nata ryuto ama hnei hra awpa châ vei. Abeipa lâta mei ta hmohlâpazy ama nie awpa châ ta, cha cha ama ryuto a châ.

Chin (Matu Bible)

Israel taengkah khoyo neh rho he Levi koca boeih lamkah Levi khosoih ham a om oeh pawt dongah BOEIPA kah hmaihlutnah te amah rho la ca uh van saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Levi mi siampi ahi Levi minam khempeuh in Israelte bangin tanh ahi a, luah ahi zongin nei lo ding uh hi; amaute in Topa tungah mei tawh kihal biaknate leh a kaih ngeite uh ne ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Siampi ahi Levi minam khempeuh in Israel-te bangin tanh ahi a, luah ahi zongin nei lo ding uh a, amaute in Topa’ tungah mei tawh kihal biaknate le a kaih ngeite uh ne ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Israel ngam sungah thiampi nam ahi Levi te in leitang tel khat zongh nga ngawl tu hi; tuasia taangin amate sia Topa tungah a kipia sumpite le a dang biakpiaknate taw nungta tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Levi mi siampi ahi Levi minam khempeuh in Israelte bangin tanh ahi a, luah ahi zongin nei lo ding uh hi; amaute in Topa tungah mei tawh kihal biaknate leh a kaih ngeite uh ne ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampi ahi Levi minam khempeuh in Israel-te bangin tanh ahi a, luah ahi zongin nei lo ding uh a, amaute in Topa’ tungah mei tawh kihal biaknate le a kaih ngeite uh ne ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Siampi ahi Levi minam khempeuh in Israel-te bangin tanh ahi a, luah ahi zongin nei lo ding uh a, amaute in Topaʼ tungah mei tawh kihal biaknate le a kaih ngeite uh ne ding uh hi.