Deuteronomy 18:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hôribâ liata ahmaohpakhy noh ta, nâmo tlai ta, ‘ Abeipa eima Khazohpa ao cha keimo ta thei khao leipa aw pi ta, mei ru ngaitapa chhao he hmô khao leipa ta eima y aw, chataleipatala eima thi pathlei aw,’ tah ei chi ta, Abeipa nama Khazohpa lâta nama khozie namâ hawpa hawhna khata, keima hawhpa hrohsopa a cha paduapa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Horeb kah hlangping hnin vaengah BOEIPA na Pathen taengah boeih na dawt tih, “BOEIPA ka Pathen ol yaak hamla ng'khoep boel mai lamtah hmai puei he khaw m'hmuh sak voel boel mai. Te daengah ni ka duek pawt eh,” na ti nah vanbangla,

Chin 1977 (Tedim Bible)

note in, ‘Si kha ding ka hih manin Topa ka Pasian’ aw hong zasak kik kei in,’ ci-in na kikhop ni-un Horeb ah Topa na Pasian uh tung pan na deih bang uh hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in, ‘Si kha ding ka hih manun Topa kote’ Pasian’ aw hong zasakkik kei in. Hih a lian mei zong hong musak nawn kei in,’ ci-in na kikhop ni-un Horeb-ah Topa na Pasian uh tung pan na deih bang uh hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Sinai Mual ah note na kikhop ni in Topa hong paupuina aw na zaak kik ngawl natu, ahibuale ama ompuina meikuang na mu nawn ngawl natu in ngen nu hi, banghang ziam cile na thi tu uh lau nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note in, ‘Si kha ding ka hih manin Topa ka Pasian’ aw hong zasak kik kei in,’ ci-in na kikhop ni-un Horeb ah Topa na Pasian uh tung pan na deih bang uh hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in, ‘Si kha ding ka hih manun Topa kote’ Pasian’ aw hong zasakkik kei in. Hih a lian mei zong hong musak nawn kei in,’ ci-in na kikhop ni-un Horeb-ah Topa na Pasian uh tung pan na deih bang uh hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in, ‘Si kha ding ka hih manun Topa koteʼ Pasianʼ aw hong zasakkik kei in. Hih a lian mei zong hong musak nawn kei in,’ ci-in na kikhop ni-un Horeb ah Topa na Pasian uh tung pan na deih bang uh hi ding hi.