Deuteronomy 18:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie rei awpa ei pie leipa tlai ta, ei moh ta bie a reihpa nata khazoh hropazy moh ta bie a reihpa hrohsopa cha a thi awpa a châ,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae lokhak tih thui ham koi te anih ka uen pawt mai ah ka ming neh olka aka thui tonghma te khaw, a tloe pathen ming neh aka cal tonghma te duek saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in thu gen dingin thu pia lo napi-in keima min tawh thu a gen kamsangpa hita leh pasian dangte’ min tawh thu a gen kamsangpa hita leh, tua bang kamsangte si ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in thugen dingin thu pia lo napi-in keima min tawh thu a gen ngam kamsangpa hitaleh pasian dangte’ min tawh thu a gen pa hitaleh, tua bang mite si ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong kamsaang khat pawpo in ka thupiak ngawl thu khat ka min suangin a son ngam le ama thi tu a, pathian dangte min suangin a son kamsaang khat pawpo zongh a thi kul tu hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in thu gen dingin thu pia lo napi-in keima min tawh thu a gen kamsangpa hita leh pasian dangte’ min tawh thu a gen kamsangpa hita leh, tua bang kamsangte si ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in thugen dingin thu pia lo napi-in keima min tawh thu a gen ngam kamsangpa hitaleh pasian dangte’ min tawh thu a gen pa hitaleh, tua bang mite si ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in thugen dingin thu pia lo napi-in keima min tawh thu a gen ngam kamsang pa hitaleh pasian dangteʼ min tawh thu a gen pa hitaleh, tua bang mite si ding hi,’ hong ci hi.