Deuteronomy 18:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa ta Abeipa moh ta bie reih sala, a bie reipa cha vaw tlô leipa sala, â do leipa khiahta cha, cha cha Abeipa ta a rei leipa bie a châ. Hrohsopa ta a palai ngaitapa ta ano phichhyhpa bie a reipa châ ta, ano cha nama chi awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Tonghma pakhat long he BOEIPA ming neh a thui dae hno pakhat khaw coeng sak pawt tih a olka te a thaihtak pawt atah BOEIPA a thui moenih. Althanah neh aka cal tonghma tah a taengah bakuep pah boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kamsang khat in Topa min tawh thu genin, tua thu pen hong tung lo ahi a, a man lo ahi zongin hong hih leh, tua thu in Topa ’ gen loh thu ahi hi; kamsangpa in ama ut thu a gen hi a, amah na kihtak ding uh kul lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kamsang khat in Topa’ min tawh thu genin, tua thu pen hong tung lo ahi a, a man lo ahi zongin hong hih leh, tua thu pen Topa’ gen loh thu ahi hi. Kamsangpa in ama utthu a gen hi a, amah na kihtak ding uh kul lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaang khat in Topa min taw thuson a, tua thu hong taangtung buale Topa ii kammal hi ngawl hi. Tua kamsaang pa sia ama uk thu in thuson hi a, ama kiitak tu hi ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kamsang khat in Topa min tawh thu genin, tua thu pen hong tung lo ahi a, a man lo ahi zongin hong hih leh, tua thu in Topa ’ gen loh thu ahi hi; kamsangpa in ama ut thu a gen hi a, amah na kihtak ding uh kul lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kamsang khat in Topa’ min tawh thu genin, tua thu pen hong tung lo ahi a, a man lo ahi zongin hong hih leh, tua thu pen Topa’ gen loh thu ahi hi. Kamsangpa in ama utthu a gen hi a, amah na kihtak ding uh kul lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kamsang khat in Topaʼ min tawh thu genin, tua thu pen hong tung lo ahi a, a man lo ahi zongin hong hih leh, tua thu pen Topaʼ gen loh thu ahi hi. Kamsang pa in ama utthu a gen hi a, amah na kihtak ding uh kul lo hi.