Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezy he theihthaipazy tovyuh a châ aw: Atheihna a hlâtuhpazy ta viahchao tôhpa nata mietaku ama hlâpa tawhta a palaih nata a ôhkhaih kârano nata a pavyhzy cha, theihthaipa ama pie awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pilnam loh hmueih la a ngawn te khosoih rhoek kah hamsum la om vetih vaito khaw, tu khaw a laeng, a kam neh a kotak te khosoih pae saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih in bawng hita leh tuu hita leh biakna-in a pia mite tung panin siampite’ kaih hi ding hi; amaute in siampite tungah a liang leh a pang nihte leh a gilpi pia ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bawng hitaleh tuu hitaleh biakna-in a pia mite’ tung panin siampite’ kaih dingte: Amaute in siampite’ tungah a liang le a paang nihte le a gilpi pia ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khui ahibuale tuu taw biakpiakna a kivawt simin thiampite tungah a liang, a kha le a ngilpi kipia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih in bawng hita leh tuu hita leh biakna-in a pia mite tung panin siampite’ kaih hi ding hi; amaute in siampite tungah a liang leh a pang nihte leh a gilpi pia ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bawng hitaleh tuu hitaleh biakna-in a pia mite’ tung panin siampite’ kaih dingte: Amaute in siampite’ tungah a liang le a paang nihte le a gilpi pia ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bawng hitaleh tuu hitaleh biakna-in a pia miteʼ tung panin siampiteʼ kaih dingte: Amaute in siampiteʼ tungah a liang le a paang nihte le a gilpi pia ding uh hi.