Deuteronomy 19:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Abohna khihpizy lâ a râ thei awpazy cha, kha hlâta hmiahaona hnei hlei leipa ta a vaih a thie tlamawpazy ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Tahae olka he tah hlang aka ngawn tih pahoi aka rhaelrham hamla om pah saeh. Te daengah ni hlaem hlaemvai ah khaw hmuhuet ngawn pawt dae poek mueh la a hui aka ngawn te a hing eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khat sing a phuk dingin a vengpa tawh gamlakah pai-in, sing a phuk dingin a khut tawh a hei vaanin, a heitang a ga panin kikhongin a vengpa kha-in a sih bang danin, mi khat in sawm lohpi, a beisa hunah amah tawh kigal neihna om lopi-in a vengpa a sihsak khak leh, hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in a nuntakna hu thei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat in a ngal ahi ngawl khat a thatlum tha ahile, tua khuapite khat pawpo zuanin suakta tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat sing a phuk dingin a vengpa tawh gamlakah pai-in, sing a phuk dingin a khut tawh a hei vaanin, a heitang a ga panin kikhongin a vengpa kha-in a sih bang danin, mi khat in sawm lohpi, a beisa hunah amah tawh kigal neihna om lopi-in a vengpa a sihsak khak leh, hih khuapite khat peuhpeuhah amah tai-in a nuntakna hu thei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat sing a phuk dingin a veengpa tawh gamlak ah pai-in, sing a phuk dingin a khut tawh a hei vaanin, a heitang a ga panin kikhongin a veengpa kha-in a sih bang danin, mi khat in sawm lohpi, a beisa hunah amah tawh kigalneihna om lopi-in a veengpa a sihsak khak leh, hih khuapite khat peuhpeuh ah amah tai-in a nuntakna hu thei ding hi.