Deuteronomy 19:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha cha tho thlu awpa ta a vaih nata lyurâhpa lâ sie sala, tho â chai nota ahrei hâh tlopa ta a vaih a vawhsao pathlei khiahta cha, cha khihpi miakha lâ a râ aw ta, a hrona a pabohsa aw.

Chin (Matu Bible)

Thing top hamla a hui neh duup la cet tih thing a vung vaengah a kut hai te vik tling mai ni. Te vaengah haitueng dongkah thi coe tih a hui te a dae dongah a duek atah te rhoek kah khopuei khat khat khuila rhaelrham saeh lamtah hing saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat sing phuk dingin a vengpa tawh gamlakah pai-in, sing phuk dingin a khut tawh a hei vaanin, a heitang a ga panin kikhong-in a vengpa kha-in a sih bang danin, mi khat in sawm lohpi, a beisa hunah amah tawh kigal neihna om lopi-in a vengpa a sihsak khak leh, hih khuapite khatpeuh peuh ah amah tai-in a nuntakna hu thei ding hi;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sonteena in, mihing nii duisung ah thingtom tu in kuankhawm a, khat pa ii thing a siik laitak a heitang zuukin a lawmpa sia a khalum tha le ama tua khuapi thumte khat sungah tai in suakta tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat sing phuk dingin a vengpa tawh gamlakah pai-in, sing phuk dingin a khut tawh a hei vaanin, a heitang a ga panin kikhong-in a vengpa kha-in a sih bang danin, mi khat in sawm lohpi, a beisa hunah amah tawh kigal neihna om lopi-in a vengpa a sihsak khak leh, hih khuapite khatpeuh peuh ah amah tai-in a nuntakna hu thei ding hi;