Deuteronomy 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chataleipatala thisaih phuh latuhpa ta a hiehâh lichih ta lianycheihtuhpa cha a chadai aw ta, lâpi a pasipa vâta pha aw ta a tusao pathlei aw. Kha hlâta hmiahaona a hnei leipa vâta, a vaih cha a thi tlâh châ taraw vei, a thie pathleipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Thii phu aka suk loh a thin ling tih hlang aka ngawn hnuk te a hloem vaengah longpuei sen vetih a kae vaengah a hinglu vik ngawn pah ve. A duek te hlaem hlavai vaengah khaw a hmuhuet van oeh pawt dongah a dueknah ham tah laitloeknah khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua bang hi kei leh, amah in a beisa hunah a vengpa tawh kigal neihna nei lo ahih manin sih nading thu om lo napi-in, a hehna tawh phu la nuampa in mi that kha-pa delhin lampi a gamlatna hangin amah pha-in a si dingin liamsak kha ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua bang hikeileh, amah in a beisa hunah a vengpa tawh kigal neihna nei lo ahih manin sih nading thu om lo napi-in, a hehna tawh phula nuampa in mi that khapa delhin lampi a gamlatna hangin amah pha-in a si dingin liamsak kha ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Bukna khuapi khat bek om thong hile a tai natu khuala leih tu ahiciang, a phulam nuam a mealheak pa in mawnei ngawl a innpaam pa pha tu a, thin uuk tutna in thatlum tha tu hi. Tua hi a, ama in a ngal pa ahi ngawl mihing khat thatlum tha ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua bang hi kei leh, amah in a beisa hunah a vengpa tawh kigal neihna nei lo ahih manin sih nading thu om lo napi-in, a hehna tawh phu la nuampa in mi that kha-pa delhin lampi a gamlatna hangin amah pha-in a si dingin liamsak kha ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang hikeileh, amah in a beisa hunah a vengpa tawh kigal neihna nei lo ahih manin sih nading thu om lo napi-in, a hehna tawh phula nuampa in mi that khapa delhin lampi a gamlatna hangin amah pha-in a si dingin liamsak kha ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua bang hikeileh, amah in a beisa hunah a veengpa tawh kigalneihna nei lo ahih manin sih nading thu om lo napi-in, a hehna tawh phula nuam pa in mi that khapa delhin lampi a gamlatna hangin amah pha-in a si dingin liamsak kha ding hi.