Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa nama Khazohpa ta châ pathlatuhpazy hnohta bie â vaw taihpa hawhta, nama râhrizy pakawhpa ta, châ pathlatuhpazy hnohta pie awpa ta bie â vaw taihpa râh zydua a cha pie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Na pa rhoek taengkah a toemngam vanbangla na khorhi te BOEIPA na Pathen loh a aeh tih na pa rhoek taengah paek hamla a thui khohmuen pum nang taengah m'paek vaengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

-

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in Topa na Pasian uh itin, ama lampi zuih tawntungna tawh tuni-a kong gen hih thupiakna khempeuh limtakin na zuih uh a, amah in na pu na pate uh tungah a kiciam mah bangin Topa na Pasian un na gamgite uh hong keeksakin, na pu na pate uh piak dingin a ciam leitang note tungah hong piak leh, hih khuapi thum banah khuapi thum mah na behlap ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa na Pathian in na taanghpupite tung a sonsa bangin na ngam uh keak vaial in, ama kamciamsa ngam theampo no hong piak ciangin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

-

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in Topa na Pasian uh itin, ama lampi zuih tawntungna tawh tuni-a kong gen hih thupiakna khempeuh limtakin na zuih uh a, amah in na pu na pate uh tungah a kiciam mah bangin Topa na Pasian un na gamgite uh hong keeksakin, na pu na pate uh piak dingin a ciam leitang note tungah hong piak leh, hih khuapi thum banah khuapi thum mah na behlap ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in Topa na Pasian uh itin, ama lampi zuih tawntungna tawh tu ni-a kong gen hih thupiakna khempeuh limtakin na zuih uh a, amah in na pu na pate uh tungah a kiciam mah bangin Topa na Pasian un na gamgite uh hong keeksakin, na pu na pate uh piak dingin a ciam leitang note tungah hong piak leh, hih khuapi thum banah khuapi thum mah na behlap ding uh hi.