Deuteronomy 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha khai tawhta a lie pi ta, Abeipa ta ei hnohta a reipa hawhta, Tilaipi Saihpa lâpi a chhihpa ta râhchawhpa lâ sie pi ta. Serâ Tlâh chahlôpa ta noh hluhpi eima sie.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, BOEIPA loh kai taengah a thui vanbangla n'hooi uh tih carhaek li long kah khosoek la n'caeh uh phoeiah Seir tlang n'hil uh khaw khohnin loh sen coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Topa in kei tungah hong gen bangin, eite kihei-in San Tuipi lam manawh-in gamlakah i pai hi; ni tampi sung Seir Mual tungah i pai kawikawi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Topa in kei tungah hong gen bangin eite kihei-in San Tuipi lam manawhin sehnel gamah i pai a, ni tampi sung Seir Mual tung gamah i pai kawikawi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a khakbel ciang, Topa thupiak bangin heak kikin Aqaba Tuipidok sang lampi tawnin sennealngam ah ih pai a, Edom mual tung ngam ah ngei hialma ih vakthap hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Topa in kei tungah hong gen bangin, eite kihei-in San Tuipi lam manawh-in gamlakah i pai hi; ni tampi sung Seir Mual tungah i pai kawikawi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Topa in kei tungah hong gen bangin eite kihei-in San Tuipi lam manawhin sehnel gamah i pai a, ni tampi sung Seir Mual tung gamah i pai kawikawi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Topa in kei tungah hong gen bangin eite kihei-in San Tuipi lam manawhin sehnel gamah i pai a, ni tampi sung Seir Mual tung gamah i pai kawikawi hi.