Deuteronomy 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kha hlâta cha, Seirâ liata chhao Hôri mo ama pahrâ tyh. Châhrasala Izarei sawzy ta Abeipa ta ryuto râh a piepa chô liata ama taopa hawhta, Esaw pathlazy ta Hôri mo cha pho ei ta, ama mohmô tawhta pahleipadia ei ta, ama râh liata ama pahrâ haw.
Chin (Matu Bible)
Seir ah khaw a hmai ah Khori rhoek kho a sak uh coeng. Tedae Esau ca rhoek loh amih te a huul uh. Amih te a mikhmuh lamloh mitmoeng uh. A rho khohmuen ah Israel saii bangla amih yueng la kho a sak uh. Te te BOEIPA loh amih taengah a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hor mite zong Seir-ah nidangin teeng ngei a, ahih hangin, Topa in amaute tungah a piak amau leitang tungah Israel mite in ahih mah bangin, Esau’ suan leh khakte in amaute suankhia-in amaute susia a, amau’ munah teeng uh hi.)
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hor mite zong Seir-ah nidangin teng ngei a, ahih hangin Topa in amaute’ tungah a piak amau’ leitang tungah Israel mite in a hih mah bangin, Esau’ suanlekhakte in amaute suankhia-in susia uh a, amau’ munah teng uh hi.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Edom ngam sungah Hor te teang ngei ahihang Esau suan le paalte in amate notkeak in a minam lalcipsak a, tua munah amate teang uh hi. Israel te in Topa ii a piakna ngam pan a ngalte nungsang ciang a nawkeak bangma ahi hi.)
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hor mite zong Seir-ah nidangin teeng ngei a, ahih hangin, Topa in amaute tungah a piak amau leitang tungah Israel mite in ahih mah bangin, Esau’ suan leh khakte in amaute suankhia-in amaute susia a, amau’ munah teeng uh hi.)
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hor mite zong Seir-ah nidangin teng ngei a, ahih hangin Topa in amaute’ tungah a piak amau’ leitang tungah Israel mite in a hih mah bangin, Esau’ suanlekhakte in amaute suankhia-in susia uh a, amau’ munah teng uh hi.)
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hor mite zong Seir ah nidangin teeng ngei a, ahih hangin Topa in amauteʼ tungah a piak amauʼ leitang tungah Israel mite in a hih mah bangin, Esauʼ suanlekhakte in amaute suan khia-in susia uh a, amauʼ munah teeng uh hi.)