Deuteronomy 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha râh cha, kha hlâta cha Rephai mo pahrâ tyhna râh a châpa vâta, Rephai râh hawhta pachâpa a châ hra. Amawna mo ta Zazumi mo tahpa ta ama aw tyh.
Chin (Matu Bible)
Te te a khui ah lamhma la Rapha rhoek a om uh van coeng dongah Rapha khohmuen la a poek. Tedae Ammoni rhoek longtah amih te Zamzomi la a khue uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
-
Chin 2011 (Tedim Bible)
(Tua pen Refaim gamgi ci-in zong kithei ngei hi. Refaim mite tua lai-ah teng ngei a, ahih hangin Ammon mite in amaute pen, Anak mite bangin lianin a tun a sang ahi Zamzummim mite ci uh hi. Ahih hangin Topa in amaute’ mai-ah tua mite susia hi. Amaute in tua mite suankhia uh a, amau’ munah teng uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi ngam sia tualai ah a teang ngei mite ii min vaw in Rephaim ngam zongh kici hi; Ammon te in Zamzummim ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
-
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
(Tua pen Refaim gamgi ci-in zong kithei ngei hi. Refaim mite tua lai-ah teng ngei a, ahih hangin Ammon mite in amaute pen, Anak mite bangin lianin a tun a sang ahi Zamzummim mite ci uh hi. Ahih hangin Topa in amaute’ mai-ah tua mite susia hi. Amaute in tua mite suankhia uh a, amau’ munah teng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
(Tua pen Refaim gamgi ci-in zong kithei ngei hi. Refaim mite tua lai ah teeng ngei a, ahih hangin Ammon mite in amaute pen, Anak mite bangin lianin a tun a sang ahi Zamzummim mite ci uh hi. Ahih hangin Topa in amauteʼ mai ah tua mite susia hi. Amaute in tua mite suan khia uh a, amauʼ munah teeng uh hi.