Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa ta, ‘Thyu u la, sie u la, Anaw saikao chaka teh u. Moh teh u, Amawri chyhsa Hesbaw bei Sihaw nata a râh cha nama ku liata ei cha pie ha ei. A râh hnei pathao u la, ano cha a dyuh teh u.

Chin (Matu Bible)

Thoo uh laeh. Cet uh lamtah Arnon soklong ke kat uh. Na kut dongah kam paek Amori kah Heshbon manghai Sihon te so lamtah a khohmuen te pahoi huul. Te phoeiah anih te caemtloek neh huek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Ding-in, na khualzin kipan in la, Arnon kuam kantan in; en in, Heshbon kumpipa, Amor mi Sihon leh ama leitang na khut sungah kong pia zo hi; amah suankhiat ding kipan in la, gal sungah amah tawh kido in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Moab gam sung i khen’ ciangin Topa in, ‘Ding un, na khualzin uh kipan unla, Arnon kuam kantan un. En un, Heshbon kumpipa, Amor mi Sihon le ama leitang note’ khut sungah kong piazo hi. Amah suankhiat ding kipan unla, gal sungah amah tawh kido un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Moab ngam ih kaantan zawkciang Topa in eite tungah, ‘Tu pan kipan Arnon Ngun kaantan vun. Amor mi Heshbon Kumpipa Sihon sia a ngam taw kopin na khut sungah kong pia khawm hi. Ama simin, a ngam lua tu kipan vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Ding-in, na khualzin kipan in la, Arnon kuam kantan in; en in, Heshbon kumpipa, Amor mi Sihon leh ama leitang na khut sungah kong pia zo hi; amah suankhiat ding kipan in la, gal sungah amah tawh kido in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Moab gam sung i khen’ ciangin Topa in, ‘Ding un, na khualzin uh kipan unla, Arnon kuam kantan un. En un, Heshbon kumpipa, Amor mi Sihon le ama leitang note’ khut sungah kong piazo hi. Amah suankhiat ding kipan unla, gal sungah amah tawh kido un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Moab gam sung i khen ciangin Topa in, ‘Ding un, na khualzin uh kipan unla, Arnon kuam kantan un. En un, Heshbon kumpipa, Amor mi Sihon le ama leitang noteʼ khut sungah kong pia zo hi. Amah suankhiat ding kipan unla, gal sungah amah tawh kido un.