Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh he avâ ry liata phopi zydua chô liata nâma china nata thlazohna paysa aw na ta, na thâtih a theipa maih a chalyu aw ei ta, nâma vâta pachârôh ngaitapa ta ama y aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah he ka tong vetih nang ham birhihnah ka khueh ni. Vaan hmui boeih kah pilnam rhoek loh a mikhmuh ah nang kah hinyahnah olthang a yaak uh vaengah tlai uh vetih na mikhmuh ah kilkul uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nomau’ thu za-in note hangin liing-in a gim ding ahi, vantung nuai khempeuh a, om mite tungah note hong kikihtakna leh note hanga launa ka tun’sak ding tu ni-in ka kipan ding hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nomau’ thu za-in note’ hangin lingin a gim ding ahi, mun khempeuhah a om mite’ tungah note hong kikihtakna le note’ hanga launa ka tunsak ding tuni-in ka kipan ding hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuni a kipan mun theampo ah mihingte in note hong kiita tu in ka vawt tu hi. Na min uh a kilaw ciang mihing theampo lau in liing tu uh hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nomau’ thu za-in note hangin liing-in a gim ding ahi, vantung nuai khempeuh a, om mite tungah note hong kikihtakna leh note hanga launa ka tun’sak ding tu ni-in ka kipan ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nomau’ thu za-in note’ hangin lingin a gim ding ahi, mun khempeuhah a om mite’ tungah note hong kikihtakna le note’ hanga launa ka tunsak ding tuni-in ka kipan ding hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nomauʼ thu za-in noteʼ hangin liingin a gim ding ahi, mun khempeuh ah a om miteʼ tungah note hong kikihtakna le noteʼ hanga launa ka tunsak ding tu ni-in ka kipan ding hi,’ hong ci hi.