Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seirâ liata a pahrâpa Esaw pathlazy nata Ari liata a pahrâpa Môabâ mo ta ei chô liata ama taopa hawhta, Zawdâh chakapa ta Abeipa eima Khazohpa ta miah a piepa râh ei ngia hlâlei na râh siepahlie na pasai mah y,’ tah na ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA ka Pathen loh kaimih taengah m'paek khohmuen la Jordan lamkah ka lan uh vaengah Seir ah aka om Esau koca rhoek neh Ar ah aka om Moab rhoek loh kai ham a saii uh bangla sai van mai,' ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jordan kantanin Topa ka Pasian un kote hong piak leitangah ka tun matengun Seir-a a teeng Esau’ suante leh Ar-a a teeng Moab mite in kei hong paisak mah bangun hong paisak in,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jordan kantanin Topa ka Pasian un kote hong piak leitangah ka tun matengun Seir-a a teng Esau’ suante le Ar-a a teng Moab mite in kei hong paisak mah bangun hong paisak in,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa kote Pathian ii hong piak natu ngam ah a tum tu in Jordan Ngun ka kaantan uh dong na ngamsung hong tawn nuam ka hi bek uh hi. Edom ah a teang Esau suan le paalte le Ar ah a teang Moab te in a ngam uh hong kaantansak hi, ka cisak hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jordan kantanin Topa ka Pasian un kote hong piak leitangah ka tun matengun Seir-a a teeng Esau’ suante leh Ar-a a teeng Moab mite in kei hong paisak mah bangun hong paisak in,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan kantanin Topa ka Pasian un kote hong piak leitangah ka tun matengun Seir-a a teng Esau’ suante le Ar-a a teng Moab mite in kei hong paisak mah bangun hong paisak in,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jordan kantanin Topa ka Pasian un kote hong piak leitang ah ka tun matengun Seir-a a teeng Esauʼ suante le Ar-a a teeng Moab mite in kei hong paisak mah bangun hong paisak in,’ ka ci hi.