Deuteronomy 2:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chatawhcha Abeipa ta ei hnohta, ‘Moh teh, Sihaw nata a râh ei cha pie pathao haw. A râh cha hnei la pahrâ mah y,’ na tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh kai taengah, 'So lah, Sihon neh anih khohmuen te na mikhmuh ah tloeng hamla ka tawn coeng. A khohmuen te pang pah ham tawn pah lamtah huul pah,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, ‘En in, Sihon leh a leitang nang tungah piak kong kipan khin zo hi; a leitang na luah theih nadingin suankhiat ding kipan in,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘En in, Sihon le a leitang nang tungah piak kong kipan khinzo hi. Ama leitang na luah theih nadingin suankhiat kipan in,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuasia ciang Topa in kei tungah, ‘En in, Kumpipa Sihon le a ngam sia na mai ah ka cimawsak zo hi; a ngam la in lua in’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, ‘En in, Sihon leh a leitang nang tungah piak kong kipan khin zo hi; a leitang na luah theih nadingin suankhiat ding kipan in,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘En in, Sihon le a leitang nang tungah piak kong kipan khinzo hi. Ama leitang na luah theih nadingin suankhiat kipan in,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘En in, Sihon le a leitang nang tungah piak kong kipan khinzo hi. Ama leitang na luah theih nadingin suankhiat kipan in,’ hong ci hi.